Εις μνήμην του πατέρα μου HUSSEIN M. GADALA (EGYPT 1933 – 2005)
*In the loving memory of my father, Hussein M.Gadala
Εις μνήμην του πατέρα μου
HUSSEIN M. GADALA
EGYPT 1933 – 2005
«…16 χρόνια στιγματισμένα από την απουσία σου, πατέρα μου.
…16 χρόνια αδιάκοπης προσπάθειας να διασώσω τη μνήμη σου, όχι μόνο ως ανάμνηση, αλλά ως μετουσίωση του ήθους της πνευματικής και πολιτιστικής κληρονομιάς που μου άφησες…»
Το Εκπαιδευτικό και Πολιτιστικό Κέντρο GADALA ιδρύθηκε το 2005 εις μνήμην του Αιγύπτιου Hussein M. Gadala, πατέρα της κας Φωτεινής Gadala, με σκοπό την προώθηση του ανατολίτικου χορού και της πλούσιας Αιγυπτιακής κουλτούρας.
Ιδρύτρια, είναι η ελληνοαιγύπτια χορογράφος - χοροδιδάσκαλος Gadala Φωτεινή, πιστοποιημένη εκπαιδεύτρια ενηλίκων, Διευθύντρια Χορού του Τομέα Πολυεθνικών Χορών του Ομίλου για την UNESCO Πειραιώς & Νήσων.
Το κύριο όραμά μας είναι η προώθηση της πλούσιας Αιγυπτιακής παράδοσης και λαϊκής τέχνης καθώς και η έγκυρη, ουσιαστική, ποιοτική και εμπεριστατωμένη εκμάθηση και διδασκαλία της δομής του ανατολίτικου χορού.
2005 – 2021… Διανύοντας τη δεύτερη 10ετία από την ίδρυσή μας, έχουμε συμπληρώσει 27.000 ώρες εξειδικευμένης διδασκαλίας ανατολίτικου χορού, που στηρίζεται στην καταγωγή, τα προσωπικά βιώματα και τις εμπειρίες της κουλτούρας και την πολυετή έρευνα της κας Gadala πάνω στην αραβική παράδοση, λαϊκή τέχνη και τη λαογραφία της Αιγύπτου.
«Όταν συμπορεύεσαι για χρόνια με έναν άνθρωπο, επηρεάζεσαι και διαμορφώνεσαι από αυτόν σε μία σχέση αμφίδρομη, πόσο μάλλον αν αυτός ο άνθρωπος είναι ο ίδιος σου ο πατέρας.
Οι μνήμες, τα συναισθήματα κι ένα κομμάτι της ταυτότητάς του συνεχίζουν να υπάρχουν ακόμη κι όταν αυτό το ταξίδι διακόπτεται.
Τιμώντας τη μνήμη του αγαπημένου σου προσώπου, προσπαθείς με κάποιον τρόπο να μην αφήσεις να ξεχαστούν τα σημαντικά.
Αναλογιζόμενη τα τελευταία 16 χρόνια από την απουσία του πατέρα μου, εύχομαι να έχω καταφέρει να διασώσω κάτι από την παρουσία του, το ήθος και την πνευματική κληρονομιά που μου άφησε.»
F.Η. Gadala
****************
(ENGLISH)
In the loving memory of my father
HUSSEIN M. GADALA
EGYPT 1933 - 2005
"... 16 years stigmatized by your absence, father.
…16 years of continuous efforts to rescue your name, not only as a memory, but as transubstantiation of the ethos and the intellectual and cultural heritage that you left me with… "
The #GADALA Specialized Centre of Teaching Middle Eastern Dance in Athens Greece was founded in March 2005 in loving memory of the Egyptian Hussein M. Gadala, father of Mrs. Fotini Gadala, in order to promote middle-eastern dance and the rich Egyptian culture.
Its founder is the greek - egyptian Choreographer – Dance Teacher – Art Director, Gadala Fotini, and Dance Director of UNESCO Club of the Department of Piraeus and Islands
Our main vision is to promote the rich Egyptian tradition and popular art and the valid, essential, qualitative and comprehensive learning and teaching the structure of oriental dance.
2005 - 2021 ... Traversing the second decade since our establishment and still continuing, we have already completed 27,000 hours of specialized teaching of oriental dance, which is based on the origin, the personal and cultural experiences as well as the extensive research conducted by Mrs Gadala on the Arabic tradition, folk art and folklore of Egypt.
"When you grow for years next to a person such as the father figure, you get influenced and shaped by him into a two-way relationship.
His memories, emotions and a bit of his identity still exist even if his trip was interrupted.
Honoring the memory of your loved one, you try somehow not let the important to be forgotten.
Considering the last 16 years by the absence of my father, I hope I have managed to rescue something from the presence of the moral and spiritual legacy left to me. "
F.H.Gadala
.
.
.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου